餐廳照明：吊燈、吸頂燈還是兩者兼具？

快速解答

在大多數餐廳中，當您想要一個雕塑般的中心裝飾品，將光線均勻散佈在整張餐桌時，請選擇水晶吊燈；而當您需要在較小或較休閒的餐桌上方獲得更加集中、聚焦的向下照明時，請選擇吊燈。如果您的空間較大或餐桌可容納八人以上，請同時使用兩者：使用水晶吊燈或多盞吊燈營造環境光暈，再加上一或兩盞吊燈或壁燈，提供任務照明和重點照明。

正確答案與其說取決於風格，不如說取決於三個實用因素：桌子的大小、你如何使用這個空間，以及你需要的是集中照射桌面的光線還是均勻散佈在周圍的光線。餐廳吊燈和餐廳吊墜燈解決的是不同的問題，而且許多空間都能同時受益於這兩種燈具。

本指南提供一個簡單的步驟，您可以在一個下午內完成，並設有檢查點，確保您不會訂錯燈具或將其掛在錯誤的高度。

在選擇前，請先測量桌子與房間的尺寸

從桌子開始，而不是天花板。吊燈或懸掛式燈具的寬度通常應為桌子寬度的一半到三分之二，因此一張1.8公尺的桌子適合寬度約0.9至1.2公尺的燈具。對於圓桌，請將燈具直徑調整為約桌子直徑的三分之一。這些比例能讓燈具在視覺上與桌子保持連結，而不是懸浮在空中。

接下來，請注意天花板高度，以及該燈具是否會從走廊或沙發處被看到。在開放式空間中，燈具也需在遠處有良好的視覺效果，這通常傾向於選擇稍大或更具雕塑感的款式。

• 檢查點：如果燈具寬度超過餐桌寬度的三分之二，會讓餐具擺放顯得擁擠；如果不到一半，則會顯得尺寸過小。

決定燈光需要完成的工作

吊燈通常使用多個裸露或帶燈罩的燈泡，因此光線會向外、向上以及向下照射。這使得它們非常適合環境照明，以及餐桌屬於較大生活空間一部分的房間。吊燈通常透過較窄的開口將光線向下集中，更適合閱讀、上菜以及清楚看到食物。

如果您的用餐空間同時也是居家辦公室或功課桌，在餐桌上方懸掛一盞或一對吊燈，能提供更多實用的工作照明。如果該空間主要用於晚間聚餐與談話，水晶吊燈較柔和且廣泛的光線分佈通常會帶來更舒適的感受。

• 常見錯誤：僅根據形狀選擇吊燈，之後卻發現餐桌邊緣在日常用餐時過於昏暗。

根據桌子形狀搭配燈具

長方形或橢圓形的長餐桌通常適合線性或多盞吊燈，或沿著長度均勻分佈的兩到三盞小型吊燈。圓形或方形餐桌則適合單一盞水晶吊燈或單一盞吊燈置中於上方。在長餐桌上方搭配圓形燈具也可以，但燈具需夠大，以覆蓋餐桌中間的三分之二區域。

對於多盞垂吊燈，請確認燈具可以依照桌形排列。 EOS 吊燈墜飾 4，例如，提供四根長桿、四根短桿，或兩根長桿搭配兩根短桿，讓您可以根據桌子調整形狀，而非反過來。

• 檢查點：坐在每個座位上並向上看。您不應直視裸露的燈泡。

設定懸掛高度與間距

標準起點是從燈具底部到桌面 30 至 36 英吋（76 至 91 公分）。若房間天花板較高或經常站立，請調高；若桌子較低或營造更親密氛圍，請稍微調低。務必從桌子而非地板測量，因為桌子高度各異。

如果使用兩盞或三盞吊燈，請均勻間隔，並保持從餐桌邊緣到每盞燈具的距離相同。對於搭配使用的壁燈，請安裝在離地面約 60 至 66 英吋（152 至 168 公分）的高度，或大約在坐著時的眼睛水平位置，以免產生眩光。

• 常見錯誤：因為天花板很高，就把燈具吊得太高。光線應該感覺與餐桌相連，而不是消失在頭頂的空間中。

選擇與空間相襯的裝飾與材質

金屬飾面是最容易入手的起點。黃銅和暖色調金屬適合木材、石材及大多數油漆顏色；粉體塗裝的燈罩讓您可以從藝術品或家具布料中提取顏色，而不必讓整個空間都配合它。如果您已經有黃銅五金或水龍頭，在燈具上重複相同的飾面會讓空間顯得經過精心設計。

材質也會影響光線品質。透明玻璃與開放式燈罩提供更明亮、更具方向性的光線；磨砂玻璃與乳白擴散器則能柔化並擴散光線。在餐廳中，當您進行分層照明時，混合使用一個透明或開放式燈具與一個擴散式燈具通常效果良好。

• 提示：在決定顏色之前，請先訂購表面處理樣品或確認退貨選項。

規劃控制與分層

將主要餐桌燈具安裝在調光器上。這一個簡單的改變，比更換燈具更能提升餐廳照明設計的靈活性，因為您無需更換燈泡，就能從明亮的作業燈光切換到柔和的環境燈光。如果加裝壁燈，請將其設置在獨立的開關或調光器上，以便在晚間單獨使用。

層次照明是讓餐廳感覺完整的关键：中央主燈提供整體照明，吊燈或壁燈用於重點照明和任務照明，角落的 floor lamp 或桌燈則可增加深度。您不需要三種都具備，但兩種層次幾乎總是比一種來得好。

• 檢查點：站在門口往內看。您應該看到一個清晰的視覺焦點，而不是三個亮度相同的燈具互相競爭。

您的餐廳照明序列

1. 測量桌子與天花板： 記錄桌子的寬度和長度、天花板高度，以及桌子到任何鄰近牆壁的距離。使用這些數字設定目標燈具寬度為桌子寬度的二分之一到三分之二。 如果您喜歡的燈具不在該範圍內，請在訂購前尋找其他尺寸或配置。
2. 選擇吊燈、吸頂燈或兩者兼具： 選擇吊燈作為環境照明和視覺焦點，選擇吊墜燈作為重點工作照明，如果房間很大或多功能，則兩者都選。在購物前先決定好，這樣才不會被無法勝任的燈具所吸引。 如果您無法決定，像 EOS Pendant Drop 4 這樣的多燈吊燈可以在長桌上同時滿足環境照明和任務照明的需求。
3. 設定高度與間距： 從桌面測量，規劃燈具底部到桌面的距離為 30 至 36 英吋。若使用多盞吊燈，請均勻間隔，並保持與桌面邊緣的距離一致。 在最終安裝前，用膠帶標記高度，並坐在桌子前確認。
4. 選擇飾面與光線品質： 將金屬飾面與現有五金件搭配，選擇透明或開放式燈罩以獲得較亮的光線，或磨砂和乳白擴散器以獲得較柔和的光線。使用粉體塗裝顏色將燈具與房間連繫起來。 在決定選用有色塗裝前，請先訂購樣品或確認退貨政策。
5. 新增調光功能與第二層： 將主燈具安裝在調光器上，並在獨立控制開關上添加壁燈或落地燈。這樣一來，您無需更換燈泡即可在用餐時獲得明亮光線，在夜晚享受柔和燈光。 兩個獨立控制的分層照明是大多數餐廳最大的升級。

適合餐廳的 Bert Frank 燈具

• RINATO 吊燈 3: 三個粉體塗裝不鏽鋼燈罩，具有稜角分明的裝飾藝術風格造型，由偏離中央柱狀結構的實心 brass 五金連接，提供多種表面處理，並在 brass 五金內部裝飾有高級皮革飾條。燈罩偏離中央柱狀結構，因此光線會擴散到整個桌面，而非集中在一個點上，非常適合需要為整個餐桌提供均勻環境光線的餐廳吊燈角色。
• DURANT 吊燈: 透明刻紋玻璃搭配 brasswork 金屬配件，提供四種 brass 金屬飾面及十種粉體塗裝細節顏色。透明玻璃能折射光線並增添質感，使其成為餐桌上方需要集中照明但不想有沉重視覺負擔時的絕佳吊燈選擇。
• EOS 吊燈 4: 英國製造的四盞吊燈，採用霧玻璃球體，提供四種配置：四根長桿、四根短桿，或兩長兩短。可調整的吊掛讓您能根據長方形或矩形桌子調整燈具形狀，霧玻璃球體能柔和地擴散光線，當您同時需要存在感與舒適的座位照明時，這點非常實用。
• TANTO 雙頭壁燈: 不對稱設計，採用實心拋光大理石護板，支撐實心緞面黃銅桿和圓柱形蛋白石燈。作為次要層次，它提供重點照明和雕塑元素，而不與中央燈具競爭，當您希望在餐廳中擁有超過一個照明層次時，這會很有幫助。

從桌子尺寸和燈光需完成的工作開始，然後選擇水晶吊燈、吊燈或兩者兼具。調整好高度和調光功能，房間就能完美適用於從平日晚餐到漫長夜晚的各種場合。